Με κάθε διαδοχική γενιά, τα λειτουργικά συστήματα για ηλεκτρονικές υπολογιστικές συσκευές γίνονται πιο φιλικά προς τον τελικό χρήστη. Για παράδειγμα, όσοι έτυχε να δουλέψουν με τα Windows της τρίτης έκδοσης θυμούνται πολύ καλά ότι ήταν απαραίτητο όχι μόνο να κατανοήσουν πώς λαμβάνει χώρα η αλληλεπίδραση με τη γραφική διεπαφή, αλλά και να είναι ειδικοί στο MS-DOS σε επίπεδο σίγουρος χρήστης. Τώρα όλα αυτά ανήκουν στο παρελθόν. Ωστόσο, αξίζει να αναγνωρίσουμε ότι ορισμένα ερωτήματα εξακολουθούν να προκύπτουν.
"Τρομακτικό" μήνυμα
Σχεδόν όλα τα λειτουργικά συστήματα επιτρέπουν στους χρήστες να κάνουν ορισμένες προσαρμογές στους λειτουργικούς μηχανισμούς, προσαρμόζοντας με ακρίβεια τις ανάγκες τους. Ωστόσο, μερικές φορές ο χρήστης, αφού κάνει μια αλλαγή και κάνει κλικ στο κουμπί "Εφαρμογή", βλέπει ένα παράθυρο διαλόγου με το μήνυμα "reboot system now", καλώντας για μια συγκεκριμένη ενέργεια. Επειδή δεν καταλαβαίνουν όλοι τι ακριβώς λέγεται, οι περαιτέρω ενέργειες του ατόμου εξαρτώνται από τη νοοτροπία του: πάρτε μια ευκαιρία και κάντε κλικ στο "OK" ή προστατέψτε τον εαυτό σας επιλέγοντας ακύρωση.
Το κόμικ της κατάστασης είναι ότι αν εκδοθεί μήνυμα"Επανεκκίνηση συστήματος τώρα", τότε η συγκατάθεση ή η άρνηση δεν παίζει θεμελιώδη ρόλο - το τελικό αποτέλεσμα είναι το ίδιο, αν και με ορισμένες επιφυλάξεις. Είναι για το τι σημαίνει αυτός ο διάλογος που θα μιλήσουμε σήμερα.
Άνοιγμα του Αγγλο-Ρωσικού Λεξικού
Εάν χρησιμοποιείτε ένα πρόγραμμα μετάφρασης και πληκτρολογήσετε "reboot system now", η μετάφραση σημαίνει κυριολεκτικά "reboot system now". Με άλλα λόγια, εάν ο χρήστης λάβει ένα μήνυμα συστήματος με τέτοιες λέξεις στα αγγλικά, τότε πρέπει να κάνει μια επιλογή και είτε να συμφωνήσει με τη διαδικασία άμεσης επανεκκίνησης του λειτουργικού συστήματος είτε να αρνηθεί. Είναι τόσο απλό.
Διεθνότητα των δημοφιλών "Windows"
Δημιουργός του λειτουργικού συστήματος Windows είναι η αμερικανική εταιρεία Microsoft. Κάθε τελική έκδοση διατίθεται σε διάφορες τοπικές ρυθμίσεις (πακέτα γλώσσας), δηλαδή, μπορείτε να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε το λειτουργικό σύστημα στα ρωσικά, κινέζικα, ιαπωνικά και άλλες γλώσσες. Εξαίρεση αποτελούν ορισμένες σπάνια χρησιμοποιούμενες γλώσσες και διάλεκτοι. Ωστόσο, κανείς δεν θέτει το καθήκον της μετάφρασης όλων των μηνυμάτων που παρέχονται στα αυθεντικά αγγλόφωνα Windows, επομένως μερικές φορές οι χρήστες βλέπουν ακατανόητους τεχνικούς όρους στα αγγλικά. Για παράδειγμα, μπορεί κανείς μόνο να μαντέψει τι λέει το κείμενο στις περίφημες «μπλε οθόνες του θανάτου».
Αυτή η προσέγγιση με ελλιπή μετάφραση είναι απολύτως δικαιολογημένη: η πλήρης ταξινόμηση του κώδικα του προγράμματος απαιτεί χρόνο και περιττές εργατοώρες, και με αυτόν τον τρόπο μόνο εκείνους τους τίτλους και τα μηνύματα με τα οποίαπου συναντάται κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας. Με άλλα λόγια, η «καρδιά» των Windows εξακολουθεί να είναι αμερικανική και δεν πρέπει να εκπλαγεί κανείς αν λάβει ένα μήνυμα όπως «επανεκκίνηση συστήματος τώρα» σε ένα «εντελώς» σύστημα ρωσικής γλώσσας.
Επιλογές για την εφαρμογή αλλαγών
Μετά την προσαρμογή τυχόν ρυθμίσεων, ο χρήστης πρέπει να τις επιβεβαιώσει κάνοντας κλικ στο κατάλληλο κουμπί της γραφικής διεπαφής ("Εφαρμογή" ή αμέσως "OK"). Ως αποτέλεσμα, είναι δυνατές τρεις εφαρμογές:
- Μετά το κλικ, δεν συμβαίνει τίποτα προς τα έξω, αλλά οι νέες ρυθμίσεις αρχίζουν να λειτουργούν. Για παράδειγμα, εάν επιλέξετε "Ιδιότητες - Προηγμένες ρυθμίσεις συστήματος - Μεταβλητές περιβάλλοντος" για τη συντόμευση "Ο Υπολογιστής μου" και αλλάξετε τις διαδρομές, τότε δεν απαιτείται επανεκκίνηση. Το σύστημα θα αρχίσει αμέσως να λειτουργεί με τις νέες μεταβλητές.
- Μετά την αίτηση, οι αλλαγές είναι ορατές αμέσως. Έτσι, η αλλαγή της ανάλυσης οθόνης στις πιο πρόσφατες εκδόσεις των Windows γίνεται άμεσα.
- Απαιτείται επανεκκίνηση για τη χρήση των νέων ρυθμίσεων (δηλαδή, επανεκκίνηση του συστήματος τώρα).
Σημαντικό χαρακτηριστικό
Συνήθως απαιτείται επανεκκίνηση κατά την προσθήκη οποιωνδήποτε αρχείων κλειδιών στο σύστημα ή την ενημέρωση των βιβλιοθηκών. Προηγουμένως, έπρεπε να κάνω επανεκκίνηση ακόμα και μετά την αλλαγή της ανάλυσης στα Windows. Έχουμε ήδη επισημάνει ότι δεν πρέπει να φοβάστε το μήνυμα "επανεκκίνηση συστήματος τώρα". Τι να κάνετε στη συνέχεια εξαρτάται από άλλες εφαρμογές. Έτσι, εάν η απάντηση είναι ναι στο παράθυρο διαλόγου, ο υπολογιστής θα κλείσει αναγκαστικά όλαεκτελείτε εφαρμογές και επανεκκινήστε το σύστημα. Και αν, για παράδειγμα, ο χρήστης είχε σελίδες ανοιχτές στο πρόγραμμα περιήγησης, προγράμματα γραφείου ή άλλες παρόμοιες εφαρμογές, τότε τα αποτελέσματα της δουλειάς του θα χαθούν.
Η λύση είναι απλή: όταν ερωτηθείτε για άμεση επανεκκίνηση, πρέπει να απαντήσετε «Όχι» και μετά τον σωστό τερματισμό λειτουργίας όλων των προγραμμάτων, επανεκκινήστε τον υπολογιστή μόνοι σας. Σε περίπτωση που δεν εκτελείται τίποτα σημαντικό, τότε μπορείτε να απαντήσετε με ασφάλεια "Ναι" (OK).
