Ο Captain Obvious χρησιμοποιείται από πολύ κόσμο αυτές τις μέρες. Από πού προήλθε αυτή η έκφραση; Ας προσπαθήσουμε να καταλάβουμε αυτό το δύσκολο θέμα.
Hero
Λοιπόν, φαίνεται ότι θα χρειαζόταν πολύς χρόνος για να εμβαθύνουμε στη φιλοσοφία και τη λογική για να καταλάβουμε πώς ήρθε η έκφραση "Καπετάν Προφανής" στον σύγχρονο κόσμο. Από πού προήλθε, ρωτάτε, περιμένοντας μακροσκελείς συζητήσεις για το θέμα του αυτονόητου για τον σύγχρονο άνθρωπο. Αλλά όχι, δεν θα φιλοσοφήσουμε. Αντίθετα, ας βουτήξουμε στον κόσμο…. υπερήρωες!
Το γεγονός είναι ότι ο Captain Obvious, οι φωτογραφίες του οποίου μπορείτε να δείτε, είναι ένας Αμερικανός υπερήρωας κόμικ. Δεν δίνει συμβουλές, αλλά απαντά στα ερωτήματα που τίθενται. Με όλα αυτά, προσθέτοντας στο τέλος της πρότασης «Έτσι κι έτσι!» Το πρόσωπο του καπετάνιου είναι κρυμμένο από μια μάσκα και το γράμμα "Ο" φαίνεται στο μαύρο κοστούμι, που σημαίνει "Προφανές". Αφού, λοιπόν, έγινε σαφές ποιος είναι ο Captain Obvious, από πού προήλθε η έκφραση, ας μιλήσουμε μαζί σας για το τι ξέχασε αυτός ο σύντροφος στη Ρωσία.
Το πρόβλημα ήρθε…
Αλλά τα πράγματα δεν είναι τα ίδια στην Αμερική όπως είναι στη Ρωσία. ΣτοΟι Αμερικανοί έχουν κάπως διαφορετικές απόψεις για τη ζωή και τους ήρωες. Αυτό που είναι καλό για έναν Αμερικανό μπορεί να είναι εντελώς παράλογο για έναν Ρώσο. Αφού έμεινε πίσω το ερώτημα από πού προέρχεται ο Captain Obvious, αξίζει να αναφέρουμε τι προσωποποιεί αυτός ο χαρακτήρας στη Ρωσία.
Το θέμα είναι ότι ο κόσμος εξελίσσεται συνεχώς και διαρκώς. Αλλά οι άνθρωποι, περιτριγυρισμένοι από συμπαγείς μηχανές που κάνουν τα πάντα για αυτούς, ως επί το πλείστον, γίνονται ανόητοι. Κάπως έτσι εμφανίστηκαν τα τρολ του Διαδικτύου. Αυτοί είναι άνθρωποι που αστειεύονται ανόητα και προσβάλλουν άλλους χρήστες. Αυτοί ήταν που ξαναέφτιαξαν το νόημα της φράσης «Captain Obvious». Από πού προήλθε αυτός ο χαρακτήρας δεν έχει σημασία. Το κύριο πράγμα είναι τι άρχισε να σημαίνει. Ας προσπαθήσουμε να το καταλάβουμε.
Στριμμένο νόημα
Φυσικά, στη Ρωσία, πολλά ξένα πράγματα ξαναφτιάχνονται και προσαρμόζονται «στον λαό». Αλλά ιδού ένας υπερήρωας που βοηθά διάφορους νεοφερμένους ονόματι "Captain Obvious", του οποίου οι φωτογραφίες μπορούν να βρεθούν παντού και παντού, έχει γίνει πραγματικός περίγελος. Τα τρολ του Διαδικτύου αποφάσισαν να τον χρησιμοποιήσουν ως αντικείμενο για την κοροϊδία τους. Έτσι, ο ήρωας άρχισε να προσωποποιεί αυτούς τους ανθρώπους που λένε προφανή πράγματα.
Στην πραγματικότητα, μπορεί να φαίνεται ότι δεν υπάρχει τίποτα προσβλητικό σε αυτή τη φράση. Αλήθεια, αν το ακούσετε να απευθύνεται σε εσάς (ειδικά από σύγχρονους μαθητές που απορροφούν γρήγορα μια νέα ροή ανόητων πληροφοριών), τότε σίγουρα θα προσβληθείτε κάπως. Στην πραγματικότητα, ο Captain Obvious μπορεί να ονομαστεί ένα ηλίθιο άτομο που μιλά ήδη κατανοητάπράγματα.
Τροποποίηση
Λοιπόν, ξέρετε ποιος είναι ο Captain Obvious, από πού προήλθε η έκφραση. Ήρθε η ώρα να σας μιλήσουμε για τις τροποποιήσεις που έχει αυτή η έκφραση.
Το θέμα είναι ότι στη Ρωσία πολλοί συνδέουν τον «λοχαγό» περισσότερο με στρατιωτικό βαθμό και όχι με υπερήρωα. Μερικές φορές λοιπόν θα βρείτε κάποιες τροποποιημένες φράσεις που θα έχουν την ίδια σημασία με το "Captain Obvious". Τι μπορείτε να δείτε/ακούσετε;
Λοιπόν, αν στο Διαδίκτυο είδατε την έκφραση "Major Obvious" ή "General Obvious", τότε δεν πρέπει να μάθετε τι σημαίνουν αυτές οι φράσεις. Το θέμα είναι ότι πρόκειται απλώς για μια ρωσική τροποποίηση του ονόματος ενός Αμερικανού υπερήρωα.
Επιπλέον, οι χρήστες του Διαδικτύου μπορούν συχνά να χρησιμοποιούν τη φράση: "Ευχαριστώ, καπάκι!". Αυτό ισχύει και για τον Captain Obvious μας. Έτσι, οι άνθρωποι αποδεικνύουν ότι αυτή ή η άλλη απάντηση είναι προφανής/κατανοητή. Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, αν ξαφνικά σας έλεγαν κάτι σαν "Ευχαριστώ, καπετάνιε!", μπορείτε να είστε σίγουροι ότι ήταν καλύτερα να μην βάλετε τα 5 καπίκια σας σε αυτήν ή εκείνη τη συνομιλία.
