Οι εγχώριες τηλεοπτικές εκπομπές αλλάζουν σιγά σιγά στις ψηφιακές τεχνολογίες. Αυτό λύνει το κύριο πρόβλημα που είναι σημαντικό για πολλούς σήμερα - την ποιότητα της εικόνας εξόδου. Φυσικά, απαιτείται πιο σύγχρονη τεχνολογία για την οργάνωση της προβολής ψηφιακής τηλεόρασης και δεν μπορείτε να μαγειρέψετε κουάκερ με το παλιό Ruby ή το Horizon.
Παρόλα αυτά, οι απαιτήσεις του νέου σχήματος τηλεόρασης δεν είναι τόσο σκληρές. Αρκεί να έχετε τηλεόραση με δυνατότητα λήψης σήματος σύμφωνα με το πρότυπο DVB-T2 και ειδικό αποκωδικοποιητή - δέκτη (δέκτη) - για την αποκωδικοποίηση της εικόνας. Αν μιλάμε για το τμήμα του προϋπολογισμού, τότε το πρώτο και το δεύτερο δεν θα κοστίσουν τόσο πολύ. Η μικρή τηλεόραση-"μωρά" 17 ιντσών κοστίζει περίπου 5.000 ρούβλια και το κόστος των αποκωδικοποιητών ξεκινά από 800 ρούβλια.
Η σημερινή αγορά δέκτη τηλεόρασης προσφέρει μια κομψή σειρά μοντέλων που υποστηρίζουν το πρότυπο DVB-T2. Στα ράφια των καταστημάτων μπορείτε να βρείτε τόσο υπεροικονομικές επιλογές όσο και προηγμένα gadget της κατηγορίας premium. Αλλά μεταξύ άλλων συσκευών εσείςσίγουρα θα συναντήσετε τη μάρκα D-COLOR. Προσφέρει μια καλή επιλογή από δέκτες τηλεόρασης σε διαφορετικά εύρη τιμών.
Θα εξετάσουμε ένα από τα πιο αξιόλογα μοντέλα της μάρκας - τον ψηφιακό αποκωδικοποιητή D-COLOR DC1302HD. Οι κριτικές σχετικά με αυτό δεν είναι πάντα σαφείς, αλλά σε πολλούς καταναλωτές άρεσε η συσκευή, επομένως υπάρχει κάτι να ασχοληθεί εδώ. Επιπλέον, οι έμποροι της εταιρείας ανταμείβουν το gadget με υπερβολικά ελκυστικά επίθετα από την κατηγορία των "εξαιρετικών", "σούπερ βολικών" και άλλων παρόμοιων.
Λοιπόν, παρουσιάζουμε στην προσοχή σας μια κριτική για τον αποκωδικοποιητή τηλεόρασης D-COLOR DC1302HD. Προβλήματα, κριτικές χρηστών, λειτουργίες λειτουργίας και άλλα σημαντικά σημεία θα συζητηθούν στο άρθρο. Ο δέκτης πωλείται σχεδόν σε κάθε εξειδικευμένο κατάστημα και κοστίζει λίγο περισσότερο από 1000 ρούβλια. Επομένως, δεν πρέπει να υπάρχουν προβλήματα με την αγορά και τη δοκιμή.
Σετ πακέτου
Το πρόθεμα διατίθεται σε ένα όμορφα σχεδιασμένο κουτί από χαρτόνι. Στο μπροστινό μέρος της συσκευασίας μπορείτε να δείτε την εικόνα της συσκευής και τα πιο ελκυστικά χαρακτηριστικά της. Πίσω είναι μια μίνι προδιαγραφή, καθώς και τυχαίες κριτικές του δέκτη DVB-T2 D-COLOR DC1302HD. Φυσικά, τα τελευταία επιλέχθηκαν από τη γενική θετική μάζα.
Οι γραμμικοί κώδικες, οι ετικέτες, τα εικονίδια πιστοποίησης και άλλα στοιχεία που είναι απαραίτητα για την πώληση βρίσκονται στα πλαϊνά. Κρίνοντας από τις κριτικές του δέκτη DVB-T2 D-COLOR DC1302HD, σε πολλούς άρεσε το "περιτύλιγμα" και η εσωτερική διακόσμηση. Όλα τα αξεσουάρ είναι καλά συσκευασμένα και βρίσκονται μόνα τους.θέση. Είναι ακόμη κρίμα να πετάξετε το κουτί μετά την αποσυσκευασία.
Εύρος παράδοσης:
- δέκτης D-COLOR DC1302HD;
- τηλεχειριστήριο;
- σετ δύο μπαταριών PU;
- καλώδιο τύπου RCA;
- εγχειρίδιο οδηγιών;
- κάρτα εγγύησης.
Σε αντίθεση με το ανταγωνιστικό της αντίστοιχο που αντιπροσωπεύεται από την επωνυμία Oriel, η D-COLOR ολοκληρώνει τις συσκευές της με "τουλίπες" (RCA) και πιο λεπτομερείς οδηγίες, που αντικατοπτρίζουν τα σχήματα των chipset. Κρίνοντας από τις κριτικές του δέκτη DVB-T2 D-COLOR DC1302HD, οι ιδιοκτήτες ήταν ιδιαίτερα ευχαριστημένοι με την περίοδο εγγύησης - δύο ολόκληρα χρόνια. Στο τμήμα του προϋπολογισμού, αυτό είναι σπάνιο. Η ίδια "Oriel" δεν δίνει τέτοιες εγγυήσεις.
Εμφάνιση
Το επάνω και το κάτω μέρος της κονσόλας είναι κατασκευασμένα από μέταλλο και διαθέτουν γρίλιες εξαερισμού. Στη βάση μπορείτε να δείτε τέσσερα πόδια από καουτσούκ που εμποδίζουν τη συσκευή να γλιστρήσει σε λείες επιφάνειες.
Ο μπροστινός πίνακας του δέκτη είναι κατασκευασμένος από πλαστικό και περιμετρικά πλαισιωμένος με ασημί περίγραμμα. Ξεχωριστά, αξίζει να σημειωθεί ότι η μπροστινή επιφάνεια είναι ματ και μια οθόνη τμήματος κρύβεται πίσω από μια φαινομενικά αδιαφανή επίστρωση.
Κρίνοντας από τις κριτικές του αποκωδικοποιητή D-COLOR DC1302HD, αυτή η λύση άρεσε σε όλους. Ειδικά αν σκεφτεί κανείς ότι άλλοι κατασκευαστές προμηθεύουν τις συσκευές τους με γυαλιστερά πάνελ που απορροφούν τα δακτυλικά αποτυπώματα, τη σκόνη και άλλες βρωμιές σαν σφουγγάρι.
Η οθόνη βρίσκεται στο κεντρικό τμήμα του gadget στον μπροστινό πίνακα. Όταν το μηχάνημα εισέρχεται σε κατάσταση αναμονής,Το ρολόι εμφανίζεται σε αυτό και στη μορφή εργασίας - ο αριθμός καναλιού. Στη δεξιά πλευρά της οθόνης βρίσκονται τα κουμπιά εναλλαγής καναλιών και το κουμπί λειτουργίας της συσκευής.
Στην αριστερή πλευρά του μπροστινού πίνακα υπάρχει ένας αισθητήρας υπερύθρων, μια ένδειξη συμβάντων και μια διεπαφή USB. Στην κατάσταση αδράνειας, το LED ανάβει κόκκινο και κατά τη λειτουργία ανάβει πράσινο. Το πίσω πλαίσιο προορίζεται για διάφορες διεπαφές. Το σετ συνδετήρων μεταγωγής μπορεί να ονομαστεί κλασικό για αποκωδικοποιητές σε αυτήν την κατηγορία τιμής. Εδώ έχουμε τυπικές διεπαφές κεραίας RF IN και RF OUT, μοντέρνα HDMI και "tulips" (composite VIDEO έξοδος και υποδοχή ήχου L-AUDIO-R).
Κρίνοντας από τις κριτικές του δέκτη τηλεόρασης D-COLOR DC1302HD, αυτό το σετ είναι αρκετό για τους μισούς απλούς καταναλωτές. Ειδικά αν σκεφτεί κανείς ότι για τη λειτουργία του αποκωδικοποιητή με σύγχρονη τηλεόραση αρκεί μόνο το HDMI με το κεφάλι.
Σύνδεση
Αν κοιτάξετε τις κριτικές του δέκτη D-COLOR DC1302HD, μπορούμε να συμπεράνουμε ότι οι χρήστες δεν αντιμετωπίζουν σοβαρά προβλήματα σύνδεσης. Αρχικά, πρέπει να συνδέσετε μια τυπική κεραία τηλεόρασης που λειτουργεί στην περιοχή UHF (διεπαφή RF IN) στον αποκωδικοποιητή.
Αφού χρειαστεί να συνδέσετε το κατάλληλο καλώδιο στην έξοδο ήχου. Για "τουλίπες" αυτό είναι το AV IN. Το χρώμα του καλωδίου για όλες τις υποδοχές RCA, κατά κανόνα, δεν αλλάζει: το λευκό είναι το αριστερό κανάλι ήχου, το κόκκινο είναι το σωστό κανάλι και το κίτρινο είναι η εικόνα. Εάν η τηλεόραση είναι σε μονοφωνική μορφή, τότε πρέπει να συνδέσετε μόνο τα κίτρινα και λευκά καλώδια.
Αν κρίνουμε από τις κριτικές του τηλεοπτικού δέκτηD-COLOR DC1302HD, το μοντέλο αποκαλύπτεται πλήρως όταν συνδέεται μέσω διασύνδεσης HDMI. Σε αυτή την περίπτωση, η εικόνα θα είναι της υψηλότερης ποιότητας. Αν λοιπόν η τηλεόρασή σας υποστηρίζει και τουλίπες και HDMI, είναι προτιμότερο να προτιμάτε το δεύτερο.
Λειτουργίες σύνδεσης
Αφού συνδέσετε όλες τις διεπαφές, πρέπει να συνδέσετε τη συσκευή σε μια πρίζα και να επιλέξετε την κατάλληλη έξοδο AV από το μενού. Ξεχωριστά, αξίζει να σημειωθεί μια απόχρωση. Το γεγονός είναι ότι το καλώδιο στην κονσόλα δεν μπορεί να ονομαστεί μακρύ - μόνο 80 cm.
Οι κριτικές σχετικά με τον δέκτη τηλεόρασης D-COLOR DC1302HD σε αυτήν την περίπτωση απέχουν πολύ από το να είναι οι πιο κολακευτικές. Δεν είναι ξεκάθαρο τι εμπόδισε τον κατασκευαστή να φτιάξει το καλώδιο τουλάχιστον ενάμισι μέτρο. Πρέπει να τοποθετήσετε το φορέα ακριβώς πίσω από την τηλεόραση ή στο ντουλάπι στο οποίο βρίσκεται. Σε επιλογές όπου τα έπιπλα έρχονται χωρίς πόρτες και πίσω τοίχους, αυτή η λύση φαίνεται αντιαισθητική.
Ξεκινώντας
Όταν ξεκινάτε για πρώτη φορά το δέκτη, οι κύριες ρυθμίσεις θα πρέπει να ενεργοποιηθούν. Στο πρώτο παράθυρο, πρέπει να επιλέξετε τη γλώσσα και τη χώρα, μετά την οποία μπορείτε να ξεκινήσετε την αναζήτηση για κανάλια. Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι ο έλεγχος γίνεται μέσω τηλεχειριστηρίου. Η πλήρης προσαρμογή χωρίς αυτό, δυστυχώς, είναι αδύνατη. Επίσης, οι χρήστες δεν αφήνουν τις καλύτερες κριτικές για το D-COLOR DC1302HD DVB-T2 σχετικά με αυτό.
Όσο για το ίδιο το τηλεχειριστήριο, διαφέρει ελάχιστα από παρόμοια μοντέλα από ανταγωνιστικά ανάλογα. Το μήκος του είναι λίγο περισσότερο από 12 cm και το πλάτος του είναι περίπου 4. Τα λαστιχένια κουμπιά είναι μικρά, αλλά αν κρίνουμε από τις κριτικές της τηλεόρασης D-COLOR DC1302HD, είναι βολικά στη χρήση. Οι μόνοι που άφησαν αρνητικά σχόλια για την εργονομία του τηλεχειριστηρίου είναι άτομα με αντίχειρες, που δεν είναι τόσοι πολλοί. Σε αυτήν την περίπτωση, η αγορά PU από τρίτους βοηθά.
Ρυθμίσεις
Στο πρώτο παράθυρο, όπου πρέπει να επιλέξετε τη γλώσσα και τη χώρα, υπάρχει μια γραμμή "Ρύθμιση (Αναζήτηση) καναλιών". Όταν κάνετε κλικ σε αυτό, ο δέκτης θα ξεκινήσει την αναζήτηση για όλα τα διαθέσιμα προγράμματα. Ο αριθμός των καναλιών που βρέθηκαν εξαρτάται από την περιοχή μετάδοσης και μπορεί να είναι πολύ διαφορετικός.
Αν λάβουμε υπόψη το πρότυπο DVB-T2, τότε πολλά προγράμματα μπορούν να συνυπάρχουν στην ίδια ζώνη συχνοτήτων ταυτόχρονα. Οι πάροχοι τα ονομάζουν πολυπλέκτες, όπου το καθένα μπορεί να εκπέμπει σε 10 κανάλια σε κλασική ευκρίνεια (SDTV).
Εκτός από τηλεοπτικά προγράμματα, μπορεί να μεταδοθεί το ραδιόφωνο, η ακριβής ώρα, το πρόγραμμα, οι υπότιτλοι και άλλα. Κατά την αυτόματη αναζήτηση καναλιών, ο δέκτης σαρώνει ολόκληρο το εύρος συχνοτήτων που διαθέτει.
Υπάρχουν δύο παράθυρα στην κύρια οθόνη. Το ένα περιέχει ψηφιακά προγράμματα για τηλεόραση και το άλλο περιέχει ραδιοφωνικούς σταθμούς. Εάν δεν αλλάξετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, τότε τα κανάλια ταξινομούνται κατά λογικούς αριθμούς (LCN).
Αφού ο δέκτης σαρώσει όλες τις συχνότητες και βρει ορισμένα προγράμματα, μεταβαίνει αυτόματα στη συνήθη λειτουργία εκπομπής στον πρώτο αριθμό που βρέθηκε. Κρίνοντας από τις κριτικές του D-COLOR DC1302HD, ο δέκτης σαρώνει για αρκετό καιρό και επεξεργάζεται προσεκτικά κάθε υπαινιγμό ενός καναλιού. Ορισμένοι χρήστες σημειώνουν ότι η αναζήτηση μοντέλου λειτουργεί πιο αποτελεσματικά, σεσε αντίθεση με τα ανταγωνιστικά Oriels.
Λειτουργικό
Όσον αφορά την εναλλαγή καναλιών, υπάρχουν διάφοροι τρόποι για να αλλάξουν οι χρήστες. Μπορείτε να επιλέξετε το επιθυμητό πρόγραμμα χρησιμοποιώντας το ψηφιακό μπλοκ στο τηλεχειριστήριο ή να μετακινηθείτε πάνω-κάτω χρησιμοποιώντας ένα είδος joystick που βρίσκεται στη μέση του τηλεχειριστηρίου.
Οι χρήστες στις κριτικές τους για το D-COLOR DC1302HD ευχαρίστησαν επανειλημμένα τον κατασκευαστή για τη δυνατότητα εναλλαγής καναλιών χωρίς τη συμμετοχή του τηλεχειριστηρίου. Στην πρόσοψη του δέκτη υπάρχουν ένα ζευγάρι κουμπιά (πάνω / κάτω), με τα οποία μπορείτε να επιλέξετε το επιθυμητό πρόγραμμα.
Για γρήγορη μετάβαση στο προηγούμενο κανάλι, υπάρχει ένα ειδικό κουμπί LAST στο τηλεχειριστήριο. Για μετάβαση σε ραδιοφωνική μετάδοση και επιστροφή στην ψηφιακή τηλεόραση, υπάρχει ένα πλήκτρο TV / R. Η λειτουργικότητα για τη διαχείριση του teletext, εάν παρέχεται από τον πάροχο, είναι επίσης διαθέσιμη.
Εκτός από τις συνήθεις λειτουργίες για τέτοιες συσκευές, το μοντέλο σάς επιτρέπει να εμφανίζετε πρόσθετες πληροφορίες στην οθόνη: ποιότητα σήματος, ανακοινώσεις, δεδομένα καναλιών, πρόγνωση καιρού και άλλα. Η λειτουργία ανοίγει πατώντας το πλήκτρο INFO και για να επιστρέψετε στη συνήθη λειτουργία εκπομπής, πρέπει να πατήσετε το κουμπί EXIT.
Το τηλεχειριστήριο διαθέτει επίσης ένα κλειδί EPG για τον οδηγό προγράμματος. Κάνοντας κλικ σε αυτό, εμφανίζεται το παράθυρο "Οδηγός προγράμματος", το οποίο παρέχει λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις εκπομπές σε τηλεοπτικά κανάλια. Κρίνοντας από τις κριτικές του D-COLOR DC1302HD, οι περισσότεροι χρήστες είναι ικανοποιημένοι με την υπάρχουσα λειτουργικότητα.
Κύριο μενού
Τοπικές ενότητες του μενούπρακτικά δεν διαφέρουν από παρόμοιους κλάδους ανταγωνιστικών αναλόγων. Σχεδόν όλοι οι δέκτες σε αυτό το τμήμα τιμών διαθέτουν ένα σύνολο chipset από την MStar Semiconductors. Είναι αυτός που είναι υπεύθυνος για το σύνολο των εντολών και την εμφάνιση της διεπαφής. Το μόνο πράγμα που μπορεί να διαφέρει στο μενού των ανταγωνιστών είναι το όνομα των ενοτήτων και μόνο.
Η διεπαφή του δέκτη τηλεόρασης έχει 7 ενότητες:
- Προγράμματα.
- Έξοδος εικόνας.
- Αναζήτηση καναλιών.
- Ώρα και ημερομηνία.
- Ρυθμίσεις.
- System.
- USB.
Σε ορισμένα υλικολογισμικά, τα ονόματα μπορεί να είναι διαφορετικά, αλλά κοντά στη σημασία ("Ρυθμίσεις" -> "Επιλογές", "Έξοδος εικόνας" -> "Εικόνα" και ούτω καθεξής). Κρίνοντας από τις κριτικές του D-COLOR DC1302HD, είναι αρκετά δύσκολο να χαθείς στη διεπαφή του δέκτη. Επιπλέον, η τοπική προσαρμογή δεν είναι αδέξια (στο πιο πρόσφατο υλικολογισμικό) και όλα τα επιμέρους στοιχεία βρίσκονται σε εύχρηστα σημεία.
Ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά στις ενότητες.
Προγράμματα
Εδώ μπορείτε να επεξεργαστείτε τηλεοπτικά κανάλια: να αλλάξετε τον αριθμό, να αποκλείσετε, να μετακινήσετε, να δημιουργήσετε μια ομάδα και να αλλάξετε το όνομα. Αξίζει να σημειωθεί ότι το τοπικό σύστημα δεν δέχεται κυριλλικά και βάζει ερωτηματικά αντί για χαρακτήρες. Επομένως, πρέπει να εισάγετε πληροφορίες αυστηρά στα λατινικά.
Υπάρχει επίσης ένας προγραμματιστής εργασιών, όπου χρησιμοποιώντας ένα χρονόμετρο μπορείτε να ρυθμίσετε ορισμένες εργασίες για εγγραφή ή ενεργοποίηση της εκπομπής σε μια συγκεκριμένη ώρα.
Εικόνα εξόδου
Σε αυτήν την ενότητα, μπορείτε να αλλάξετε την αναλογία διαστάσεων της οθόνης, καθώς και να επιλέξετεάδειες. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 1080 p, αλλά εάν η τηλεόραση έχει σχεδιαστεί για μέγιστο 720 p, τότε είναι λογικό να ορίσετε την επιθυμητή τιμή. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκύψει αποσυγχρονισμός καρέ και άλλες ασυνέπειες.
Εάν είναι απαραίτητο, εδώ μπορείτε επίσης να αλλάξετε το πρότυπο τηλεοπτικής μετάδοσης στο στοιχείο "Μορφή TV" αλλάζοντας την τιμή σε PAL ή NTSC.
Αναζήτηση καναλιών
Σε αυτήν την ενότητα, πραγματοποιείται είτε αυτόματη είτε μη αυτόματη αναζήτηση προγραμμάτων. Εδώ μπορείτε επίσης να αλλάξετε τη χώρα λήψης και να ενεργοποιήσετε την παροχή ρεύματος στον ενεργό ενισχυτή κεραίας, εάν είναι εγκατεστημένος. Κρίνοντας από τις κριτικές χρηστών, δεν υπάρχουν παράπονα σχετικά με την αυτόματη αναζήτηση.
Αλλά με το χειροκίνητο, χρειάζεται πολύς χρόνος για να περιηγηθείτε. Και το θέμα δεν είναι καν στους όγκους των περιοχών συχνοτήτων, αλλά στη διεπαφή. Η συνεχής κίνηση σε τρεις γραμμές για αναζήτηση του βέλτιστου κύματος δεν είναι πολύ βολικό. Οι περισσότεροι χρήστες πιστεύουν ότι ένα από αυτά είναι σαφώς περιττό εδώ και παρεμβαίνει μόνο στον κανονικό συντονισμό.
Ώρα και ημερομηνία
Αυτές οι ρυθμίσεις συγχρονίζονται αυτόματα και εξαρτώνται από την επιλεγμένη περιοχή. Εάν υπάρχει τέτοια ανάγκη, μπορείτε να επιλέξετε μόνοι σας τη ζώνη ώρας. Εδώ μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε ένα χρονόμετρο για αυτόματη απενεργοποίηση της συσκευής.
Ρυθμίσεις
Αυτή η ενότητα παρέχει πρόσβαση στην επιλογή τοπικής προσαρμογής, υποτίτλων και ρυθμίσεων ήχου, καθώς και ρυθμίσεις ψηφιακού ήχου. Με το τελευταίο σημείο, μπορείτε να πειραματιστείτε πολύ, γιατί υπάρχουν αρκετές προεπιλογές για να διαλέξετε.
Σύστημα
ΒΣε αυτήν την ενότητα, μπορείτε να ρυθμίσετε τους γονικούς ελέγχους, να ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης που θα πρέπει να εισάγεται κάθε φορά που τον ενεργοποιείτε ή αλλάζετε ρυθμίσεις και να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις στις εργοστασιακές προεπιλογές. Υπάρχουν επίσης αναλυτικές πληροφορίες για την ίδια τη συσκευή.
USB
Η ενότητα παρέχει πρόσβαση για εργασία με εξωτερικές μονάδες δίσκου. Χρησιμοποιώντας μια μονάδα flash USB, μπορείτε να αναπαράγετε βίντεο, ήχο και να προβάλετε φωτογραφικό υλικό. Οι πιο πρόσφατες εκδόσεις υλικολογισμικού έλαβαν τον κωδικοποιητή AC-3, επομένως δεν θα πρέπει να υπάρχουν σοβαρά προβλήματα με την αναπαραγωγή αρχείων από το Διαδίκτυο. Κρίνοντας από τις κριτικές των χρηστών, ο δέκτης "χωνεύει" περίπου το 70% του περιεχομένου βίντεο και ήχου και απορρίπτει το υπόλοιπο λόγω έλλειψης κωδικοποιητών.
Συμπερασματικά
Αν λάβουμε υπόψη τις απαντήσεις των ιδιοκτητών του αποκωδικοποιητή, τότε σε γενικές γραμμές αυτό το μοντέλο αποδείχθηκε επιτυχημένο. Ναι, έχει ορισμένα μειονεκτήματα, αλλά αντισταθμίζονται περισσότερο από το χαμηλό κόστος του εξοπλισμού και τη σίγουρη λήψη τηλεοπτικού σήματος. Έτσι, το μοντέλο αντεπεξέρχεται στο άμεσο καθήκον του "άριστα".
Φυσικά, μπορείτε να βρείτε πιο έξυπνους δέκτες όσον αφορά τη λειτουργικότητα και τις δυνατότητες. Ο ανταγωνιστής VVK έχει πολλές τέτοιες επιλογές, αλλά το κόστος των μοντέλων θα είναι πολύ υψηλότερο. Έτσι, το D-COLOR DC1302HD είναι μια εξαιρετική επιλογή προϋπολογισμού που δικαιολογεί πλήρως το κόστος του.
