Όταν κάνετε παρέα σε έναν δημοφιλή ιστότοπο ή ξεκινάτε να παίζετε ένα νέο παιχνίδι MMORPG, μπορείτε συχνά να δείτε (ή ακόμα και να ακούσετε) μια περίεργη φράση στη συνομιλία: "azaza lalka" ή απλά τη λέξη "azaza". Όταν το βλέπετε αυτό για πρώτη φορά, δεν καταλαβαίνετε τι σημαίνει "azaza" και όταν πέφτετε πάνω στη φράση πολλές φορές στη σειρά σε ένα πολύ διαφορετικό πλαίσιο, αρχίζετε εντελώς να αναρωτιέστε τι είναι, πώς να αντιδράσει σε ένα τέτοιο σχόλιο. Στην πραγματικότητα είναι πολύ απλό.
Μη διφορούμενη ερμηνεία
Για να σταματήσουμε να μπερδεύεστε με το τι σημαίνει «azaza» και να εκπλαγείτε με τη χαρά των συντακτών της ανάρτησης, είναι απαραίτητο να κατανοήσετε τη σημασία της λέξης. Άρα, το «azaza» είναι μια σχετικά νέα ορθογραφία του θαυμαστικού «αχαχα». Με τη σειρά του, αυτός ο συνδυασμός γραμμάτων προορίζεται να μεταφέρει ανεξέλεγκτο γέλιο, αν και πολύ παραμορφωμένο (σύμφωνα με πολλούς αντιπάλους του "αχαχα", αυτή η λέξη μοιάζει περισσότερο με λαχάνιασμα παρά με γέλιο). ΈτσιΈτσι, το «azaza» δεν είναι κάτι που σχετίζεται με την ανεπίσημη αργκό των παικτών και των παικτών συνομιλίας, αλλά απλώς το γέλιο. Ωστόσο, χρησιμοποιείται, κατά κανόνα, με μια ελαφρώς διαφορετική έννοια (ειδικά αν η λέξη "λάλκα" εμφανίζεται κοντά), η οποία θα αναφερθεί παρακάτω.
Puzzling μαζί
Η δεύτερη κοινή φράση στο διαδίκτυο είναι "azaz lalkah". Αν ψάχνετε για την απάντηση στο ερώτημα τι σημαίνει «azaza», είναι βέβαιο ότι θα σκοντάψετε σε αυτόν τον συνδυασμό, ειδικά αν τολμήσετε να ρωτήσετε απευθείας κάποιον για το περίεργο υποκατάστατο του γέλιου. Τι σημαίνει "lalka azaza"; Είναι ακόμη πιθανόν ο συνομιλητής να τσαλακώνεται ή να σκοπεύει να τσιμπήσει έναν αδαή χρήστη. Στην προέλευσή της, η φράση "azaz lalka" είναι επίσης μια παραμόρφωση μιας άλλης φράσης - "ahaha, lolka". Η ορολογία "lolka" προέρχεται από τη λέξη "lol" (lol, "κυλιόμενος από το γέλιο") και αναφέρεται σε ένα άτομο, συνήθως κολλητό, εξαιτίας των λέξεων και των πράξεων του οποίου αρχίζεις να γελάς. Αποδεικνύεται ότι η φράση "azaza lalka" χρησιμοποιείται περισσότερο για προσβολές; Ναι και ΟΧΙ. Αυτό συνέβη λόγω των ιδιαιτεροτήτων του κοινού που χρησιμοποιεί αυτή τη φράση. Και είναι πραγματικά πολύ ασυνήθιστη.
Περιοχές χρήσης
Αν κοιτάξετε προσεκτικά την ηλικία όσων χρησιμοποιούν την ορολογία του Διαδικτύου στα σχόλιά τους, μπορείτε να δείτε μια ενδιαφέρουσα τάση. Κατά κανόνα, αυτοί είναι κυρίως μαθητές ηλικίας 10 έως 14-15 ετών. Θα συναντάτε πτυχιούχους πολύ λιγότερο συχνά, και ακόμη λιγότερους ενήλικες. Με τι συνδέεται; Με την έλευση των δημόσιων σελίδων (public pages) στο εξαιρετικά δημοφιλές μεταξύ νέων και παιδιώνκοινωνικό δίκτυο. Κατά κανόνα, αυτή η λέξη διανέμεται στα "Eaglet" και "MDK" - κοινό που δημοσιεύει αστείες εικόνες. Οι περισσότερες από αυτές τις εικόνες, ωστόσο, αποτελούν προσβολή και πρόκληση, για τις οποίες οι ομάδες έχουν αποκλειστεί πολλές φορές, κάτι που, ωστόσο, απλώς πρόσθεσε τη δημοτικότητά τους. Από αυτά τα κοινά, η φράση μεταφέρθηκε σε άλλους ιστότοπους και παιχνίδια, αλλά το κοινό παρέμεινε το ίδιο.
Ποιος και γιατί;
Υποστηρίζοντας ότι οι μαθητές λένε τη φράση "azazah lalka", δεν μπορούμε να μην αναφέρουμε ένα σημαντικό σημείο: καθένας από αυτούς θεωρεί τον εαυτό του τρολ (ή, όπως λένε στο ίδιο κοινό, "τράλ"). Έχουν βέβαια κάτι κοινό με τα συνηθισμένα τρολ, αλλά ίσως το γεγονός ότι και παλαιότεροι προβοκάτορες χρησιμοποιούν τη λέξη «αζάζ», γιατί πολλοί οδηγούνται στον αναλφαβητισμό και συνεχίζουν να προσβάλλουν τους ανώνυμους τρίβοντας τα χέρια τους. Έτσι, οι μεταβάσεις σε προσωπικότητες είναι πολύ συχνές μεταξύ των μαθητών και των ενηλίκων τρολ - για παράδειγμα, προσβολή της οικογένειας και της οπτικής της ζωής. Μόλις ένα άτομο αρχίζει να αντιδρά, υπερασπιζόμενος τα συμφέροντά του, λαμβάνει ένα σχόλιο με το ακόλουθο περιεχόμενο: «azazza lalka spent» (διατηρούνται η ορθογραφία και η στίξη). Από αυτό προκύπτει ότι η φράση και οι εικόνες azaza (και η κύρια εικόνα είναι ένα στραβά ζωγραφισμένο πρόσωπο) χρησιμοποιούνται όχι τόσο για να προσβάλλουν, αλλά σε μια προσπάθεια να προκαλέσουν μια κατάλληλη αντίδραση.
Πώς να αντιδράσετε
Τώρα που ξέρουμε τι σημαίνει η λέξη "azaza", ποιος τη χρησιμοποιεί, γιατί γράφονται τέτοια σχόλια, ήρθε η ώρα να αποφασίσουμε για την απάντηση. Διάσημο ρητό στο διαδίκτυοΤο "Don't feed the troll" ταιριάζει απόλυτα εδώ. Γεγονός είναι ότι μόλις ένας από τους χρήστες σπάσει και αρχίσει να προσβάλλει ή τουλάχιστον με κάποιο τρόπο να αντιδρά στη δήλωση, αρχίζουν να τον προκαλούν ακόμη περισσότερο, γιατί αυτή η αντίδραση είναι που δίνει ευχαρίστηση στο τρολ. Η καλύτερη επιλογή είναι να αποκλείσετε τον χρήστη και να παραπονεθείτε στον συντονιστή για την προσβολή. Αν δεν απαντήσεις, τότε το τρολ δεν έχει καμία σχέση. Ως αποτέλεσμα, πολλοί εξακολουθούν να μπλοκάρουν τον χρήστη προβοκάτορα, αλλά μόνο πριν από αυτό, για κάποιο λόγο, ξοδεύουν τα νεύρα τους προσπαθώντας να αποδείξουν κάτι σε κάποιον.
Δημοφιλές λάθος
Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να γνωρίζετε για αυτήν τη λέξη, ώστε να μην αναρωτιέστε πλέον τι σημαίνει "azazah". Υπάρχει η άποψη ότι αυτή η ορολογία του Διαδικτύου οφειλόταν σε ένα κοινότυπο λάθος, όταν, έχοντας χάσει την επαγρύπνηση, ένας από τους χρήστες του Παγκόσμιου Ιστού απλώς μπέρδεψε το γράμμα "x" με το γράμμα "z" σε κοντινή απόσταση. Αλλά κάθε τι λάθος και χωρίς μορφοποίηση, όπως γνωρίζετε, είναι τρελά ερωτευμένο με τους νέους. Έτσι εμφανίστηκε η γνωστή έκφραση των συναισθημάτων - «azaza».
